martes, 19 de abril de 2011

Observación 1: lengua de FB

Cover term: lengua usada en FB (códigos expresivos)
Semantic Relationship: Inclusión (es un tipo de)

Included Terms:
a) No verbal-visual: "caritas"/"emoticons"/"emoticones":
:) = Feliz
(: = Feliz al revés (casi siempre usado por niñas)
:( =Triste
=] = Sonrisa de satisfacción
:-) = Con nariz
:'( = Llorando
;( = Una sola lágrima
O.o = Sorpresa, por lo general desagradable
:* = Beso
8) = Sonrisa con lentes
<(^.^<) = Abrazo
:X = Callado
:P = Enseñando la lengua
>:(  = Enojado
:S = Confundido o decepcionado
D: = Decepcionado
:@ = Enojado
;) = Guiño
:/ = Similar a encogerse de hombros
XD = Riéndose con los ojos cerrados
:B = Falta de comprensión
^_^ = Alegría otaku
>.< = Confundido
T_T Y_Y = Llorando
:3 = Adorable
D: = sorpresa (LM)
>.< = molesto por algo (LM)
¬¬ = enojado (LMa)
‎:O = sorprendido o como un wooooow (LMa)
OwO = contento, sorprendido (LMa)
*3* = beso (LM)
x___x = XD (LM)



b) Verbal:
A su vez, incluye otras categorías. Relación: atribución (es una característica de)
b.1) anglicismos: hashtag, "don't call my name" (HR, 15/M)
b.2) modismos: NETA, onda (PR, 29/M), chido (PR, ) chingón (PR, 27/M), cosas cagadas (PR, 14/M)
b.3) onomatopeyas: wooow (PR, 14/M), hummm (PM, 4A),
b.4) "enfaticismos": Ayudaaaaaaaaaaaaaa (PR, 27(M)
b.4) abreviaturas: VDD (=verdad, MN, 17/M)


c) Verbal-digital: LIKE

Observaciones: escritura alejada del patrón discursivo "moderno" (vinculado, por ejemplo, al ensayismo de la Ilustración) y cercana a la comunicación posmoderna (fragmentaria). Orientada más a la expresión de emociones que a la información (hipótesis por confirmar). "Escritura integral" (lo linguístico se acerca a lo visual, a lo sonoro, a lo digital. La escritura se hace viva y multimedia)

Nota: leer a Cassany (escritura digital); buscar características de la escritura posmodern

No hay comentarios:

Publicar un comentario